<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p>Hello Martin,<br>
</p>
Am 14.02.2017 um 11:47 schrieb Martin Měřinský:<br>
<blockquote cite="mid:1487069229.7764.3.camel@centrum.cz"
type="cite">
<pre wrap="">
Inconsistencies in source strings:
----------------------------------
Send the dive data to divelogs.de website. (Ends with dot.)
Send the dive data to dive-share.appspot.com website (No dot at the
end.)
Temp
Temp.
Max. depth
max depth
Please, either use with dot or don't.
Dive Details
Dive details
Different letter case.
Dive Master
Divemaster
maxdepth
max depth
[...]
</pre>
</blockquote>
I like your approach and even would like to add one more category of
items including a few examples:<br>
For many strings it is also important to decide if the first word
should start with an upper case or lower case letter.<br>
Example:<br>
The information box in the profile.<br>
From the code of profile.c:<br>
<br>
put_format(b, translate("gettextFromC", "Calculated ceiling
%.0f%s\n"), depthvalue, depth_unit);<br>
<br>
put_format(b, translate("gettextFromC", "Tissue
%.0fmin: %.1f%s\n"), buehlmann_N2_t_halflife[k], depthvalue,
depth_unit);<br>
<br>
put_format(b, translate("gettextFromC", "heartbeat: %d\n"),
entry->heartbeat);<br>
<br>
put_format(b, translate("gettextFromC", "bearing: %d\n"),
entry->bearing);<br>
<br>
put_format(b, translate("gettextFromC", "mean depth to here
%.1f%s\n"), depthvalue, depth_unit);<br>
<br>
"Calculated", "Tissue" vs. "heartbeat", "bearing", "mean"<br>
<br>
Even in English language having everything upper case would look
better and be more correct there!?<br>
<br>
Best regards<br>
Stefan<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8">
<title></title>
<meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.3 (Win32)">
<meta name="CREATED" content="0;0">
<meta name="CHANGEDBY" content="Stefan Fuchs">
<meta name="CHANGED" content="20120503;23115492">
<style type="text/css">
<!--
P { color: #000000 }
-->
</style>
<p>Stefan Fuchs<br>
E-Mail: <a href="mailto:sfuchs@gmx.de">sfuchs@gmx.de</a></p>
</div>
</body>
</html>