<div dir="ltr">Dutch done, almost all strings were already correctly transferred.<div>Btw for the formatting placeholders, ctrl-alt-number didn't work for me, no clue why not, but you can also simply click on the number in the original text en it is then copied to the translated text.</div><div>Another question, should and can we use html entities for special characters, e.g. if I want to use an é in the text, can I just put an é, or should we use
<span style="font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">é or would this be encoded once more on the site (and literally show "<span style="text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">é"</span>) ?
And I know this is just an experiment for now, but maybe it would be nice to have all the webpage resources within a 'Subsurface website' parent if possible. The about resource is now on the same level as subsurface4 and others, but i would be a bit cluttered if all the webpages would come here.</span></div><div><span style="font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><br></span></div><div><span style="font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px;white-space:pre-wrap;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">Peter</span></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Mon, Jul 16, 2018 at 9:26 AM Pedro Neves <<a href="mailto:nevesdiver@gmail.com">nevesdiver@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Dirk:<br>
<br>
I've completed the translation for pt_PT. I had to adjust a few strings, <br>
but it was no big deal.<br>
<br>
Hope this helps...<br>
<br>
Cheers:<br>
<br>
Pedro<br>
_______________________________________________<br>
subsurface mailing list<br>
<a href="mailto:subsurface@subsurface-divelog.org" target="_blank">subsurface@subsurface-divelog.org</a><br>
<a href="http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Met vriendelijke groeten,<br><br>Peter Zaal</div>