[PATCH] dive.c: set some of units for localization

Lubomir I. Ivanov neolit123 at gmail.com
Wed Oct 17 11:31:18 PDT 2012

On 17 October 2012 21:23, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:
> I thought these were SI units (well, mostly) - are these actually
> localized in different languages?
> If I were doing the German translation for them, I think they would all
> be 1:1 the samt (you could argue that Germans would be more likely to
> write ft³ that cuft - but since the unit isn't used by any sane person
> outside a few backwaters, I don't think it really matters...)
> So I'm not sure I want to apply this patch...

for some of these i'm 100% sure.
so yes, for cyrillic (which includes russian).
some also have plural forms if we have to be more accurate. :\

CuFt = кб.фут (p. кб.футa)
pascal = паскал (p. паскала)
bar = бар (p. бара)
m = м
l = л
кг = кг

these two i'm not 100% sure about for both russian and bulgarian:
psi = PSI ?
lbs = паунда ?


More information about the subsurface mailing list