French translation update

[Pierre-Yves Chibon]

Hi,

Attached is an update for the french translation of subsurface.

I could also find a couple of problems:
- I seem to not be able to add equipment if I don't have a dive
Steps:
make clean && make
./subsurface
Go to the Equipment tab
Click on 'Add' <nothing happens>
Log -> Add dive
<create dive>
Go to the Equipment tab
Click on 'Add' <window pop-up as expected>

- The printing algorithm for printing as table needs refactoring to take
locales into account (especially the one with longer words than in
english).


Pierre
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-Update-french-translation.patch
Type: text/x-patch
Size: 4473 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hohndel.org/pipermail/subsurface/attachments/20121018/df2a16f3/attachment.bin>