Swedish transaltion update and How to use locale?

[Jef Driesen]

On 18-10-12 22:45, Linus Torvalds wrote:
> On Thu, Oct 18, 2012 at 1:00 PM, Johnny <yggdrasil at gmx.co.uk> wrote:
>>
>> Incidentally, being completely inept, I can't run subsurface in Swedish
>> locale? From the CLI I do:
>
> This works for me on F17:
>
>      LANG=sv_SE.UTF-8 subsurface
>
> but it currently *only* works if you run it from the subsurface source
> directory (or, I guess, in /usr), for the reason that was mentioned
> elsewhere on the mailing list: subsurface on Linux sets the gettext
> domain path to "./share/locale",

On my Ubuntu 12.04 system, LANG=sv_SE.UTF-8 fails too. However LANG=nl_NL.UTF-8 
works perfectly. When I check /usr/share/locale, there is no sv_SE, only sv. For 
dutch, there is both nl and nl_NL. I assume that has something to do with it?

Jef