[PATCH] Move translations to transifex.com (was: Translation management)

[Dirk Hohndel]

On Feb 25, 2013, at 10:14 AM, Kévin Raymond wrote:

>>> per line translations would be horrible. There must be a way to
>>> translate text blocks like README files or HTML files.
>> 
>> Sure, I will see how to manage that.
> 
> If we set the file (said README) as type of "wiki" format, it breaks strings for
> each new paragraph. But still add many carriage return on the string. And
> translators won't stick to the 74 char text width..
> 
> What we could do is
> - format the file in one paragraph per line
> - push the file as plain text at Transifex
> - pull the POs and write a small script to split the lines at 74 characters
>  wide max (with a single word as the granularity of course).
> 
> Or just keep the wiki type but translators will have to insert many carriage
> return (and don't necessary know what it is about).
> 
> I remember, we will see that after the 3.1 release.

Nono - just the 3.0.1… give me a day or two, please

/D
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4130 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hohndel.org/pipermail/subsurface/attachments/20130225/ce4c83b1/attachment.bin>