merge window == the time to break things

[Davide DB]

I was too curious :)

This is a grab as I opened the app (on my desktop I have 1920x1200)

http://trac.hohndel.org/attachment/ticket/712/updated-divelist.PNG

I still see a table font smaller than the whole app.
Date (in Italian) is still verbose with month and year that could be
shortened with just two numeric chars each.
Columns got a better default size but date column was cut. Dive number
is still very large by default.
I would add a space between Depth and (m).

PS
I signed to transifex and I translated some of them.


-- 
Davide
https://vimeo.com/bocio/videos