website translations updates

[Dirk Hohndel]

On Sep 10, 2014, at 1:26 AM, Salvo Tomaselli <tiposchi at tiscali.it> wrote:

> Hello,
> 
> I translated the build page in Italian, and also added a couple 
> more needed packages to the list of the ones needed to build on 
> debian.

Did you edit the English version, too, or should I look at the Italian version and make the appropriate adaptions in all languages?

> I was wondering: if a page such as downloads or build gets 
> updated, is there something that alerts translators, so that they 
> can update the translation as well?
> Or it has to be done manually?

I tend to do so manually.
The website translation really is not well designed but I haven’t found the right tooling to do it any better.

/D