translations

[Chirana Gheorghita Eugeniu Theodor]

Romanian done

On Thu, Mar 26, 2020, 22:17 Dirk Hohndel via subsurface <
subsurface at subsurface-divelog.org> wrote:

> With my sincerest apologies...
>
> The Subsurface-mobile testing has shown that I stupidly missed an
> obviously needed feature in order to make trip handling on mobile
> useful: the initial creation of trips.
>
> I just added that and pushed the strings. For odd reasons I cannot
> explain, in most languages now three strings show as untranslated, even
> though two of them have perfect matches (so you can just copy them from
> the suggestsions).
>
> I know that Transifex will send out a notification at some point today,
> but since almost all translators are in Europe and it's getting late
> there already... here's a manual 'ping'...
>
> Additionally, French is still way behind all of our other main
> languages with about 300 strings missing... even though French actually
> has the largest group of volunteers of any language
>
> Since I'll have to delay the 3.0 release until tomorrow, anyway, here's
> another chance to maybe close some of that gap. I'm sure there's a LOT
> of low hanging fruit with decent suggestions in this list. But since I
> really know nothing about French, I'm scared that I might make things
> worse if I tried to guess which suggestions are acceptable :-/
>
> Thanks
>
> /D
>
> _______________________________________________
> subsurface mailing list
> subsurface at subsurface-divelog.org
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20200326/28152420/attachment.html>