Localized Webpages / "Download" / DE

[Robert C. Helling]

On Feb 5, 2013, at 12:54 AM, Lutz Vieweg wrote:

> Hi,
> 
> find attached a German translation of the "Download" web page.
> 
> Some Apple believer should check whether my translation of the MacOS menu titles match the actual translations used by Apple.
> 
> I took the liberty to update the Fedora description to reflect that subsurface is already in the official repository.
> 

Cannot say anything about menu titles in Mountain Lion. But I would suggest "für Windows" instead of "ür das Windows Betriebssystem" and "DMG-Datei" instead of "Datenträger-Abbild Datei".

For the release, we should also make sure that there is a .deb package. Version 2.1 is available for Debion thru the usual channels, so should de 3.0.

Best 
Robert

--                                                                              
.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oO 
Robert C. Helling     Elite Master Course Theoretical and Mathematical Physics  
                      Scientific Coordinator                                   
                      Ludwig Maximilians Universitaet Muenchen, Dept. Physik    
print "Just another   Phone: +49 89 2180-4523  Theresienstr. 39, rm. B339       
    stupid .sig\n";   http://www.atdotde.de