[PATCH] Updated Swedish translation

[Henrik Brautaset Aronsen]

On Fri, Feb 8, 2013 at 11:39 AM, Linus Torvalds <
torvalds at linux-foundation.org> wrote:

> Maybe Swedish-speaking divers really talk about "Långkalsonger" when
> they talk about the farmer-john style bottoms, but if that's true then
> it's amusing. I personally associate "Långkalsonger" as something you
> might wear under a drysuit as a garment, but as a wetsuit, which is
> what I think the Uemis naming is about. See
>
>   http://www.amazon.com/Mens-NeoSport-SCUBA-Longjohn-Wetsuit/dp/B003ZWI7C8
>
> for an example of what I *think* "long john" is meant to be. As opposed to
> this:
>

So that's what a long john is.  I did the same mistake  as Fredrik in
Norwegian.  Maybe call that "long john wetsuit" in the original instead?
 I'll have to figure out how to translate that.  Something like "sleeveless
wetsuit".

Henrik
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hohndel.org/pipermail/subsurface/attachments/20130208/55039538/attachment.html>