Transifex translation PRs - and a question about the German translation

[Werner Macho]

Hi Dirk,
I am one of the translators, but honestly I cannot remember if I
preferred "Sie" or "Du".
I also have no strong opinion about that, except that I usually find the
"Du" in opensource Projects more welcoming ("you can join us, you can work
with us, you can change something") than the "stay away - Sie" in
proprietary software, but I also know (very few) people who feel offended
by "Du".
So - whatever outcome it will bring, I am fine with it and would help to
rework the translation.

regards
Werner

On Mon, Feb 20, 2023 at 12:35 AM Dirk Hohndel via subsurface <
subsurface at subsurface-divelog.org> wrote:

> To those of you subscribed to GitHub notification... my apologies for the
> ~420 emails that you received in the last 20 hours from Github.
> They deprecated the API that I used to update the translations and
> enabling the GitHub integration seemed like the logical thing to do - I'm
> not so sure anymore.
>
> For those of you working on the German translations - I notice that
> someone started shifting from "Sie" to "Du"... I'd love to have a
> conversation about the preference amongst the German translators... I don't
> have an opinion (I never use software in German), but I want to make sure
> we are consistent.
>
> Thanks
>
> /D
> _______________________________________________
> subsurface mailing list
> subsurface at subsurface-divelog.org
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20230220/6dbfa5f6/attachment.htm>